|
|||||
|
|
| 目的论视角下天津特色小吃的英译探析 | |
| 引用本文： | 尚春瑞.目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J].现代英语,2023(12):114-118. |
| 作者姓名： | 尚春瑞 |
| 作者单位： | 天津外国语大学 |
| 基金项目： | 天津市教育委员会科研项目一般项目《天津形象与外宣翻译的策略研究》(项目编号：20142216)；;国家社会科学基金中华学术外译项目《中国道路能为世界贡献什么》(项目编号：19WZZB001)； |
| 摘 要： | 文章以天津地方特色小吃名称为研究对象，阐述在目的论指导下天津特色小吃名称翻译的策略与方法。翻译策略的选择是由翻译目的决定的。基于文化传播、提升销量两个主要目的，在目的论指导下，天津小吃名称的翻译应采用归化为主异化为辅的策略，遵循目的论三原则，使用直译、意译、音译、加注、类比、多种翻译方法混合等翻译方法。 |
| 关 键 词： | 天津特色小吃 目的论 翻译策略 翻译方法 |