|
|||||
|
|
| 《雪国》之“译海求疵” | |
| 引用本文： | 常晓霞.《雪国》之“译海求疵”[J].黑龙江教育学院学报,2013(10):120-121. |
| 作者姓名： | 常晓霞 |
| 作者单位： | 郑州旅游职业学院,郑州450009 |
| 摘 要： | 作为川端康成入选诺贝尔文学奖的佳作，《雪国》的好毋庸置疑。其问世以来，全世界的文学爱好者在对它细心研读之外，也从美学、意识流、虚无思想等方面展开了研究。但是这其中，对此作品的翻译方面的研究还不很全面。一篇优秀的作品得以传世，经久不衰，其中译者功不可没。在我国，《雪国》的译作有多个版本，在与原文的对比过程中，仍不时会发现一些翻译上的瑕疵。鉴于此，试着对其进行梳理，并提出相应的意见，以期为丰富对《雪国》的研究贡献一点力量。 |
| 关 键 词： | 《雪国》 译文 瑕疵 叶渭渠 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |