| 目的论视角下的字幕翻译策略——以美剧《摩登家庭》为例 |
| |
| 引用本文： | 黄潇洪.目的论视角下的字幕翻译策略——以美剧《摩登家庭》为例[J].重庆电子工程职业学院学报,2012(5):44-47. |
| |
| 作者姓名： | 黄潇洪 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 外来影视作品越来越受到国人的喜爱,而影视字幕作为一种特殊的文体,其翻译也受到越来越多的关注。优秀的影视字幕翻译不仅可以吸引更多的观众,而且能够更好地促进不同文化的交流与发展。文章以目的论为理论基础,以美剧《摩登家庭》为例,探析影视字幕翻译的特点及策略,以期对影视字幕翻译水平的提高有所裨益。
|
| 关 键 词： | 字幕翻译 目的论 《摩登家庭》 翻译策略 |
On Subtitle Translation Approaches from the Perspective of Skopostheorie:A Case Study on Modern Family |
| |
| HUANG Xiaohong.On Subtitle Translation Approaches from the Perspective of Skopostheorie:A Case Study on Modern Family[J].Journal of Chongqing Vocational & Technical Institute,2012(5):44-47. |
| |
| Authors: | HUANG Xiaohong |
| |
| Institution: | HUANG Xiaohong(College of Foreign Languages,Fujian Normal University,Fuzhou Fujian 350007,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
