| 经管类译著编辑过程中常见问题的应对——哈佛经管图书编辑心得 |
| |
| 引用本文： | 李彬.经管类译著编辑过程中常见问题的应对——哈佛经管图书编辑心得[J].出版科学,2010,18(4):28-30. |
| |
| 作者姓名： | 李彬 |
| |
| 作者单位： | 商务印书馆,北京,100710 |
| |
| 摘 要： | 分析经管类译著常见的五类错误：译文不忠于原文，译文不符合汉语表达习惯，译文不统一，关键词或短语翻译不准确，正文与注释不匹配，并提出编辑加工策略。
|
| 关 键 词： | 译著 译文 图书 |
Coping with the Problems of Editing in Ecnomic and Management Translation |
| |
| Authors: | Li Bin |
| |
| Abstract: | This paper discusses five kinds of common errors in translating English economics and management books into Chinese,and proposes some editorial countermeasures. |
| |
| Keywords: | Translation of works Translated text Books |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
