|
|||||
|
|
| 浅析公示语的翻译 | |
| 引用本文： | 文辛.浅析公示语的翻译[J].黑龙江科技信息,2011(17):184-184. |
| 作者姓名： | 文辛 |
| 作者单位： | 渭南师范学院外国语言文学系,陕西,渭南,714000 |
| 摘 要： | 公示语广泛应用于我们生活的方方面面,也影响到我们生活的方方面面。公示语是给公众在公共场合看的文字语言,决定了它具有指示性、提示性、限制性、强制性这四种应用功能,所以规范和标准的进行公示语的汉英翻译必须在汉英两种文化中对相同使用功能的公示语进行一对一的英汉对译。翻译公示语时用对等性的方法有利于避免错译、乱译、死译的现象。 |
| 关 键 词： | 公示语 汉英翻译 对等性 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |