| 从观众因素看影视翻译的标准 |
| |
| 引用本文： | 王莹.从观众因素看影视翻译的标准[J].安阳工学院学报,2006(6):134-137. |
| |
| 作者姓名： | 王莹 |
| |
| 作者单位： | 郑州大学,河南,郑州,450000 |
| |
| 摘 要： | 影视翻译是近年来勃兴的一个新的翻译领域。受影视画面、语言行式和观众层次等因素的制约,影视翻译与一般文学翻译相比具有相当难度,同时也具备自身的一些特点。本文从接受者(观众)的角度,对影视作品的片名和台词翻译两个方面的特点进行了分析和概括,并提出用范仲英的“感受论”来衡量影视译作的优劣。
|
| 关 键 词： | 影视翻译 观众因素 翻译标准 "感受论" |
| 文章编号： | 1673-2928（2006）06-0134-04 |
| 收稿时间： | 2006-09-28 |
| 修稿时间： | 2006年9月28日 |
On the Standard of Film Translation from the Perspective of Audiences |
| |
| WANG Ying.On the Standard of Film Translation from the Perspective of Audiences[J].Journal of Anyang Institute of Technology,2006(6):134-137. |
| |
| Authors: | WANG Ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
