| 形合意合与英汉句法结构对比研究 |
| |
| 引用本文： | 李存龙.形合意合与英汉句法结构对比研究[J].青海师范大学学报(哲学社会科学版),2008(5):122-125. |
| |
| 作者姓名： | 李存龙 |
| |
| 作者单位： | 青海师范大学,外语系,青海,西宁,810008 |
| |
| 摘 要： | 形合和意合是两种基本语言组织手段,也是英汉语言之间最重要的区别特征,在英汉语中有各自不同的表现形式。英语句子为语法性,具有强制性;汉语句子为语义性,具有意会性,辩证地把握英汉形合意合特征,研究英汉句法结构差异,对英汉翻译教学具有重要意义。
|
| 关 键 词： | 形合 意合 句子结构 翻译 |
A Contrastive Study of E/C sentences in terms of Hypostasis and Parataxis |
| |
| LI Cun-long.A Contrastive Study of E/C sentences in terms of Hypostasis and Parataxis[J].Journal of Qinghai Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition),2008(5):122-125. |
| |
| Authors: | LI Cun-long |
| |
| Institution: | LI Cun - long (Foreign Language Department of Qinghai Normal University, Xining 810008, China) |
| |
| Abstract: | Hypostasis and parataxis are two important characteristics which distinguish study upon the difference of E/C sentences major devices of any language organization as well as the most the English from the Chinese. The paper makes a comparative and the translation of them in terms of hypostasis and parataxis. |
| |
| Keywords: | parataxis hypostasis sentence structure |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
