|
|||||
|
|
| 多元系统理论视角下探析林焕平的翻译策略 | |
| 引用本文： | 戴青红.多元系统理论视角下探析林焕平的翻译策略[J].宜春学院学报,2014(2):105-108. |
| 作者姓名： | 戴青红 |
| 作者单位： | 广西师范大学外语学院,广西桂林541006 |
| 摘 要： | 近年来翻译界运用多元系统理论相当广泛,它为翻译研究提供了新的视野.林焕平作为一位翻译实践家,他在抗战的特殊时期,开创了自己翻译事业高峰期.本文旨在采用多元系统理论的理论视角,结合抗战时期特殊的社会历史时代背景及当时抗战时期所倡导的意识形态,运用文本分析Journey to a war中两个短篇的方式对林焕平英汉翻译策略做一个深入的探讨,并对林焕平采取此种翻译策略的社会和文化根源进行一个梳理. |
| 关 键 词： | 多元系统理论 林焕平 翻译策略 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |