| 旅游宣传片字幕英译视点的适应与选择 |
| |
| 引用本文： | 周凡雅.旅游宣传片字幕英译视点的适应与选择[J].湖北函授大学学报,2015(10):131-133. |
| |
| 作者姓名： | 周凡雅 |
| |
| 作者单位： | 安康学院外语系,陕西安康,725000 |
| |
| 基金项目： | 名称本文系陕西省教育厅科学研究计划项目(项目编号2013JK0349)；安康学院高层次人才专项(项目编号AYQDRW201218)。 |
| |
| 摘 要： | 现代信息传播技术手段日益多元化,旅游产业也如商品需要有效的宣传广告。旅游宣传片的译文质量对于旅游景点的宣传作用意义重大。语篇视点的连贯可以更有效地激发观众的文化情趣。本文将从译者角度,以网络播出的合川、北京、张掖、西安旅游宣传片英译字幕为例,探讨旅游翻译文本中时空、观念、叙述、知觉视点在翻译生态环境下的"适应"和"选择"。
|
| 关 键 词： | 旅游翻译 视点 适应 选择 生态翻译学 |
The Adaptation and Selection of the English Translation Viewpoints in Tourism Propaganda Film Subtitle |
| |
| ZHOU Fan-ya.The Adaptation and Selection of the English Translation Viewpoints in Tourism Propaganda Film Subtitle[J].Journal of Hubei Correspondence University,2015(10):131-133. |
| |
| Authors: | ZHOU Fan-ya |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | tourism translation point of view adaptation selection Eco -translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
