|
|||||
|
|
| 中西思维方式差异与汉英翻译 | |
| 引用本文： | 胡维.中西思维方式差异与汉英翻译[J].牡丹江教育学院学报,2008(5). |
| 作者姓名： | 胡维 |
| 作者单位： | 湘潭大学外国语学院,湖南,湘潭,411105 |
| 摘 要： | 中西方思维方式的差异形成了汉英语言的不同特点。因此在汉英翻译过程中,尤其是在翻译某些较短句群或较长句子时,译者必须在两种思维方式上进行转换,才能达到既传达原文的神韵,又保持译文整体风格和谐一致的效果。本文通过分析汉英翻译实例来阐述中西思维方式的差异在两种语言上的表现。 |
| 关 键 词： | 思维方式 英汉翻译 转换 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |