|
|||||
|
|
| 简述传播大师傅兰雅的贡献 | |
| 引用本文： | 王倩.简述传播大师傅兰雅的贡献[J].兰台世界,2011(23). |
| 作者姓名： | 王倩 |
| 作者单位： | 西安邮电学院 |
| 摘 要： | 傅兰雅(1839-1928),英国传教士,著名翻译家.自19世纪60年代起,他在中国停留30多年,长期任职于清政府重要洋务机构江南制造局,并担任该局翻译馆的主管.在华期间,傅兰雅与中国同事一起翻译了大量科学与工程学科的技术书籍、读本以及一些社会科学著作,是在华外国人当中翻译西方书籍最多的一人.1874年,他参与创办近代中国第一所科学学校——格致书院;1876年,他主编创办了近代中国第一份科学杂志——《格致汇编》;1885年,他创办了近代中国第一家科技书店——格致书室.傅兰雅为科学在近代中国的传播与发展、为中西方文化的交流与合作作出了重要贡献,也借此实现了他自己曾在《江南制造总局翻译西书事略》中明确表述过的个人理想:"惟冀中国能广兴格致,至中西一辙尔.故平生专习此业而不他及",赢得了广泛的赞誉. |
| 关 键 词： | 江南制造局 中国近代 格致书院 清政府 传教士 傅兰雅 近代中国 科学著作 西学传播 翻译家 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |