|
|||||
|
|
| 图示理论与翻译过程中的冗余处理 | |
| 引用本文： | 赵惠,王红成.图示理论与翻译过程中的冗余处理[J].考试周刊,2008(41). |
| 作者姓名： | 赵惠 王红成 |
| 作者单位： | 南京信息工程大学,语言文化学院,江苏,南京,210044 |
| 摘 要： | 图式理论对人的认知行为和心理的基础性解释广泛应用于语言研究,在涉及认知、理解、记忆等大量心理过程的翻译活动中,图式理论也具有现实指导意义。译者可以依据图式理论在翻译过程中对冗余信息进行衡量和取舍,在冗余不足和冗余过量的情况下采取不同的翻译策略,帮助读者激活已有图式或建立新的相关图式。 |
| 关 键 词： | 图式理论 冗余 翻译过程 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |