| 浅析中远提单条款中的若干语言错误 |
| |
| 引用本文： | 刘恒章,李林,贺婧.浅析中远提单条款中的若干语言错误[J].九江职业技术学院学报,2008(4):49-50. |
| |
| 作者姓名： | 刘恒章 李林 贺婧 |
| |
| 作者单位： | 九江职业技术学院,江西九江,332007 |
| |
| 摘 要： | 法规文本须以规范的文字表达，以体现其权威性与准确性。中远提单条款文本事实上在中国航运界正起着指导性的作用。然而现存的若干英语语言错误多见于中远提单英语条款中的中式表达形式。
|
| 关 键 词： | 法规文本 语言错误 中远提单 |
Some Linguistic Mistakes in COSCO's Bill of Lading Clause |
| |
| Liu Heng-zhang,Li Lin,He Jing.Some Linguistic Mistakes in COSCO's Bill of Lading Clause[J].Journal of Jiujiang Vocational and Techinical College,2008(4):49-50. |
| |
| Authors: | Liu Heng-zhang Li Lin He Jing |
| |
| Institution: | LIU Heng-zhang LI Lin HE Jing(Jiujiang Vocational , Technical College,Jiujiang City,Jiangxi Province,332007) |
| |
| Abstract: | Legislation text should be expressed in normative words to embody its authority and accuracy.In fact,text of COSCO's bill of lading clause plays a guiding role in China's shipping field.However,some existing English linguistic mistakes can often be seen in the English edition of COSCO's bill of lading clauses. |
| |
| Keywords: | Legislation text linguistic mistake COSCO\'s bill of lading |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
