|
|||||
|
|
| 中式英语与英语教学 | |
| 引用本文： | 申彩云.中式英语与英语教学[J].考试周刊,2010(43):128-130. |
| 作者姓名： | 申彩云 |
| 作者单位： | 郑州工业贸易学校,英语教研室,河南,郑州,450007 |
| 摘 要： | 由于英汉两种语言的文化差异，中国英语学习者在学习英语的过程中受到母语的影响．生搬硬套汉语的词汇和句法．在英语交际中出现了不合规范英语或不合英语文化的畸形英语。西方人把这种不合乎英语规范的畸形英语称为Chinglish，即中式英语。在英语教学中，中式英语的频繁出现严重影响了教学效果。本文就中式英语产生的原因作了简要说明，并建议广大教育工作者采取有效措施．避免中式英语的产生。 |
| 关 键 词： | 中式英语 英语教学 对策 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |