|
|||||
|
|
| 汉英谚语中的动物词汇错位及翻译 | |
| 引用本文： | 武小莉.汉英谚语中的动物词汇错位及翻译[J].中华现代教育,2007(10):35-37. |
| 作者姓名： | 武小莉 |
| 作者单位： | 上海电力学院外语系 |
| 摘 要： | 谚语是语言经高度提炼后形成的短语或短句，蕴含着丰富的文化内涵和寓意．学习如何翻译谚语，对于学习两种语言以及了解语言的文化特色起着重要作用。本文拟从谚语中的动物词汇入手，以汉译英为例，从直译和意译两种方法讨论汉语中的谚语经英译后，谚语的词汇发生的变化。 |
| 关 键 词： | 谚语 文化 动物词汇 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |