| iCLIR用户交互技术策略对比研究 |
| |
| 引用本文： | 张彦文.iCLIR用户交互技术策略对比研究[J].图书情报工作,2014,58(14):139-147. |
| |
| 作者姓名： | 张彦文 |
| |
| 作者单位： | 桂林电子科技大学图书馆 |
| |
| 摘 要： | 认为多语言信息存取（MLIA）是数字图书馆面临的一个重要问题，而跨语言信息搜索（CLIR）则是MLIA的主要应用，CLIR中以用户为中心的研究相比以技术为中心的研究少但正日益受到重视。目前CLIR中的用户需求、用户行为、用户体验或用户满意度等的定性或定量研究已发展为交互式跨语言信息搜索即interactive CLIR（iCLIR）。从系统的角度对国内外主要的iCLIR研究进行对比，揭示其用户交互技术策略，分析其翻译消歧、查询优化等核心技术，预测未来iCLIR的发展趋势。
|
| 关 键 词： | 数字图书馆 多语言信息存取 跨语言信息搜索 交互技术 用户界面 |
| 收稿时间： | 2014-05-22 |
| 修稿时间： | 2014-06-19 |
A Comparative Study of User Interactive Technology Strategies for iCLIR |
| |
| Zhang Yanwen.A Comparative Study of User Interactive Technology Strategies for iCLIR[J].Library and Information Service,2014,58(14):139-147. |
| |
| Authors: | Zhang Yanwen |
| |
| Institution: | Guilin Uniersity of Electoronic Technology Library, Guilin 541004 |
| |
| Abstract: | MLIA is an important issue for the digital library development. CLIR is the MLIA's main application. CLIR's user-centered research is less compared to the technology-centered research, but CLIR is increasingly being taken seriously. Currently qualitative or quantitative research about CLIR's user needs, user behavior, user experience or user satisfaction develops into an interactive cross-language information retrieval that is Interactive CLIR (iCLIR). In this paper, comparative study on major domestic and international iCLIR tools is conducted from the perspective of the system, revealing their user interaction technology strategies, analyzing their translation disambiguation and query optimization methods, forecasting the iCLIR's future trends. |
| |
| Keywords: | digital library MLIA CLIR interactive technology user interface |
|
| 点击此处可从《图书情报工作》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《图书情报工作》下载免费的PDF全文 |
