|
|||||
|
|
| 英汉语言思维对比概述 | |
| 引用本文： | 何晓春.英汉语言思维对比概述[J].贺州学院学报,1998(2). |
| 作者姓名： | 何晓春 |
| 作者单位： | 广西师范大学外语系 研究生广西桂林邮编541004 |
| 摘 要： | 英语和汉语分别属于不同的语系,各有自己的思维特点。英语是声音语言,汉语是形象语言。英语强调刚性定位、固化指谓,汉语强调意义的积聚性。英语多为意合句,汉语多为形合句。英语是线性因果推理,汉语是因果相生推理.英语是原子论语言结构,注重单词、句子、段落之间的关系,汉语注重整体定位法,强调位置的重要性.英语求衔接而多推理,靠逻辑而非灵感,重论证而轻直觉;汉语求简捷而少推理,靠灵感而非逻辑,重直觉而轻论证。然而,英汉语言思维也有共同点,也在不断变化,并互相吸收彼此的优点,英汉两种语言思维有趋同性. |
| 关 键 词： | 英语思维 汉语思维 差异 共同性 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |