| 从文学文体学的角度解析《一件小事》的英译本 |
| |
| 引用本文： | 唐毅.从文学文体学的角度解析《一件小事》的英译本[J].北京教育学院学报,2009,23(6):44-47. |
| |
| 作者姓名： | 唐毅 |
| |
| 作者单位： | 华中农业大学外国语学院,武汉,430070 |
| |
| 摘 要： | 本文以国内权威的翻译家杨宪益和戴乃迭翻译的鲁迅的小说《一件小事》为目标译本,从文学文体学的角度,总结了该译本中可供借鉴的翻译技巧,并指出其中的一些不完美之处,进而对其进行了具体细致的文体分析。
|
| 关 键 词： | 文学文体学 《一件小事》 文学意义 语言形式 功能 |
On the English Translation of A Small Incident from the Perspective of Literary Stylistics |
| |
| TANG Yi.On the English Translation of A Small Incident from the Perspective of Literary Stylistics[J].Journal of Beijing Institute of Education,2009,23(6):44-47. |
| |
| Authors: | TANG Yi |
| |
| Institution: | TANG Yi (College of Foreign Languages,Huazhong Agricultural University, Wuhan 430070,China) |
| |
| Abstract: | Exemplified by the translation of Lu Xun’s A Small Incident by Yang Xianyi and Gladys Yang,the authoritative translators in China,this thesis analyzes the positive translation techniques and some insufficiencies from the perspective of literary stylistics. |
| |
| Keywords: | literary stylistics A Small Incident literary significance linguistic form function |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
