| “灰姑娘”元素折射出的文化差异——以格林兄弟的《灰姑娘》与迪士尼版的《仙履奇缘》为例 |
| |
| 引用本文： | 李韶丽.“灰姑娘”元素折射出的文化差异——以格林兄弟的《灰姑娘》与迪士尼版的《仙履奇缘》为例[J].天水师范学院学报,2013,33(1):88-91. |
| |
| 作者姓名： | 李韶丽 |
| |
| 作者单位： | 辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连,116029 |
| |
| 摘 要： | 各种版本的“灰姑娘”故事在世界上的存在形式不下1500种,其中流传最广也是最有名的非《格林童话》里的《灰姑娘》莫属.1950年,美国迪士尼公司推出了家喻户晓的灰姑娘故事《仙履奇缘》.虽然美国迪士尼版的《仙履奇缘》与格林兄弟的德国版的《灰姑娘》在故事梗概上相差无几,但由于“灰姑娘”故事在流传过程中被不同民族、不同地区的文化所浸濡,因此它们在细节部分折射出很大的文化差异.
|
| 关 键 词： | 格林童话 仙履奇缘 灰姑娘元素 文化差异 |
The Cultural Differences Reflected by Cinderella Elements:An Analysis of Grimm’s and The Walt Disney Company’s Cinderella |
| |
| Li Shaoli.The Cultural Differences Reflected by Cinderella Elements:An Analysis of Grimm’s and The Walt Disney Company’s Cinderella[J].Journal of Tianshui Normal University,2013,33(1):88-91. |
| |
| Authors: | Li Shaoli |
| |
| Institution: | Li Shaoli(School of Foreign Languages,Liaoning Normal University,Dalian Liaoning 116029,China) |
| |
| Abstract: | There exist about 1500 different versions of tales of ＂Cinderella＂ all over the world, among which Brother Grimm＇s version is the most popular and best-known. In 1950,The Walt Disney Company issued their famous version of Cinderella. Ahhough the two versions of Cinderella have the similar synopses, they still reflect great cultural differences in some details due to the various ethnic cultural groups in different regions in the process of their circulation. |
| |
| Keywords: | Grimm＇s fairy tales Cinderella Cinderella elements cultural differences |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
