|
|||||
|
|
| 语用动态顺应论视角下的产品说明书英译失误探析——以陕北地区特色农产品说明书为例 | |
| 作者单位： | ;1.榆林学院外国语学院 |
| 摘 要： | 近年来在经济全球化的时代背景下,来自陕北地区的农产品因其绿色、环保、营养丰富等特点在国内外市场的知名度与日俱增。然而,其农产品精美包装袋上所印的英文产品说明书中却存在大量的翻译错误,严重阻碍了陕北地区特色农产品对外推广的步伐。本文在耶夫·维索尔伦的语用动态顺应理论的指导下,旨在指出陕北地区特色农产品说明书的英译失误,并尝试提出改进方案。这样既可以提高海外消费者对陕北地区特色农产品的认知,也可以提高农产品的对外销售量,进而促进地方经济的繁荣发展。 |
| 关 键 词： | 语用动态顺应论 产品说明书 英译错误 改进方案 |