|
|||||
|
|
| 浅析习语翻译中的对应问题 | |
| 引用本文： | 袁行,程利平.浅析习语翻译中的对应问题[J].开封教育学院学报,2002,22(2):49-50. |
| 作者姓名： | 袁行 程利平 |
| 作者单位： | 1. 河南大学,外语部,河南,开封,45001 2. 中山大学,外国语学院,广东,广州,510275 |
| 摘 要： | 在英汉习语翻译的过程中，有些习语可以从译入语中找到形象和含义完全相同或相似的对应的习语，但更多的时候是有些源语和译入语形象不同，而含义相似；有些则是形象相近，而含义迥异。翻译中应注意它们的对应。 |
| 关 键 词： | 习语翻译 英语 汉语 翻译实践 语境 语体 |
| 文章编号： | 1008-9640(2002)02-0049-02 |
| 修稿时间： | 2002年2月18日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |