| 从粘连与连贯角度论中西诗歌的差异 |
| |
| 引用本文： | 朱晓玲.从粘连与连贯角度论中西诗歌的差异[J].宜春学院学报,2013,35(7):136-138. |
| |
| 作者姓名： | 朱晓玲 |
| |
| 作者单位： | 河南师范大学外国语学院,河南新乡,453007 |
| |
| 摘 要： | 诗歌是艺术的结晶,反映着中西语言文化差异。本文以杜牧的七言绝句《清明》为例,以篇章粘连和连贯理论为基础,比较分析汉英语在该理论具体应用上的异同,主要研究其不同之处。从整体上看,汉语篇章偏连贯,英语则偏重粘连,尤其是语义粘连。以此同时,探索造成此种异同的深层社会文化及思维方式差异。汉语是形合、柔性语言,思维方式以悟性为主;英语是意合、刚性语言,思维方式以理性为主。
|
| 关 键 词： | 粘连 连贯 语言 文化 思维方式 |
On Differences between Chinese and Western Poetry from Perspective of Cohension and Coherence |
| |
| ZHU Xiao-ling.On Differences between Chinese and Western Poetry from Perspective of Cohension and Coherence[J].Journal of Yichun University,2013,35(7):136-138. |
| |
| Authors: | ZHU Xiao-ling |
| |
| Institution: | ZHU Xiao-ling;Henan Normal University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
