|
|||||
|
|
| 常模理论与商标翻译常模 | |
| 引用本文： | 李丽平,杨敏.常模理论与商标翻译常模[J].零陵学院学报,2005(1). |
| 作者姓名： | 李丽平 杨敏 |
| 作者单位： | 湘潭大学外国语学院 湖南湘潭411105 (李丽平)，湘潭大学外国语学院 湖南湘潭411105(杨敏) |
| 摘 要： | 要使商标翻译达到宣传商品的效果和目的,译者在翻译的过程中应该遵守商标翻译的一些普遍准则。本文试图运用以色列学者吉迪恩·图里的常模理论,通过描写分析商标翻译来建立一个系统的英汉商标翻译常模,从而使译者翻译商标时有准则可循。本文拟从处于中心地位的主流的商标翻译分析得出一个商标翻译常模。 |
| 关 键 词： | Toury 常模 商标翻译常模 译语文化 |
Norm Theory and the Translation Norms of Brand Names |
|
| Authors: | LI Li-ping YANG Min |
| Abstract: | |
| Keywords: | Toury norms translation norms of brand name translation target culture |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |