| 中华武术国际传播的归化与异化 |
| |
| 引用本文： | 李凤芝,朱云,刘玉.中华武术国际传播的归化与异化[J].上海体育学院学报,2015(1):67-71. |
| |
| 作者姓名： | 李凤芝 朱云 刘玉 |
| |
| 作者单位： | 阜阳师范学院体育学院 |
| |
| 基金项目： | 安徽省体育社会科学重点项目(ASS2014129);安徽省武术研究中心基地重点项目(SK2013A139) |
| |
| 摘 要： | 运用归化与异化理论,分析当前关于武术动作名称、动作规范、身体训练、竞赛规则、术语与理论等归化翻译和异化翻译的成就与不足。认为:武术翻译的重点是促进国际对中华武术内涵的理解和保持武术文化个性,核心是在武术国际化中对中化和西化的选择,目的是提升东方文化在国际化中的软实力、弘扬中华文化、获得身份认同。
|
| 关 键 词： | 中华武术 国际传播 身份认同 归化 异化 |
Domestication and Foreignization of Chinese Wushu's International Communication |
| |
| LI Fengzhi;ZHU Yun;LIU Yu.Domestication and Foreignization of Chinese Wushu's International Communication[J].Journal of Shanghai Physical Education Institute,2015(1):67-71. |
| |
| Authors: | LI Fengzhi;ZHU Yun;LIU Yu |
| |
| Institution: | LI Fengzhi;ZHU Yun;LIU Yu;School of Physical Education, Fuyang Normal University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
