| 航运汉英翻译中前置与后置结构的灵活运用 |
| |
| 引用本文： | 韩忠华.航运汉英翻译中前置与后置结构的灵活运用[J].上海海事大学学报,2006,27(2):87-90. |
| |
| 作者姓名： | 韩忠华 |
| |
| 作者单位： | 上海海事大学,外国语学院,上海,200135 |
| |
| 摘 要： | 研究交通部《2004中国航运发展报告》英译本运用的翻译技巧,重点探讨如何使用英语前置结构,以便简化译文.此外讨论后置结构的功能以及使用后置结构时应注意的技巧.
|
| 关 键 词： | 海事英语 汉译英 前置结构 后置结构 |
| 文章编号： | 1672-9498（2006）02-0087-04 |
| 收稿时间： | 2006-03-27 |
| 修稿时间： | 2006-04-09 |
Flexible use of English pre- and post- modifiers in translating Chinese shipping documents |
| |
| HAN Zhonghua.Flexible use of English pre- and post- modifiers in translating Chinese shipping documents[J].Journal of Shanghai Maritime University,2006,27(2):87-90. |
| |
| Authors: | HAN Zhonghua |
| |
| Institution: | Foreign Language College,Shanghai Maritime Univ., Shanghai 200135 ,China |
| |
| Abstract: | The translation techniques employed in the English version of 2004 Report on China's Ship-ping Development is explored with a focus on flexible use of English pre-modifiers to simplify translation.The function of post-modifiers and the translation techniques involved are also discussed. |
| |
| Keywords: | maritime English Chinese-English translation pre-modifier post-modifier |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《上海海事大学学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《上海海事大学学报》下载免费的PDF全文 |
