|
|||||
|
|
| 模因论视角下公示语英译策略研究 | |
| 引用本文： | 李凤英.模因论视角下公示语英译策略研究[J].绥化学院学报,2014(2):112-115. |
| 作者姓名： | 李凤英 |
| 作者单位： | 绥化学院外国语学院,黑龙江绥化152061 |
| 摘 要： | 文章从模因论角度对汉语公示语英译周期和过程进行分析,基于文化共性和差异,探讨公示语英译的相关策略.对一些常见汉语公示语可采取借用策略,直接引入目的语模因；对某些独具中国文化特色的公示语,则宜使用音译、仿译和创译,打造强势模因,或适度采用零翻译,以促进汉语公示语传播,并对目的语受众产生同等语用效果. |
| 关 键 词： | 模因 公示语 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |