| 翱翔海上 |
| |
| 引用本文： | 姜艳华,;马慧勤[翻译].翱翔海上[J].今天．双语时代,2007(5):52-59. |
| |
| 作者姓名： | 姜艳华 ;马慧勤[翻译] |
| |
| 摘 要： | 航海能带来很多刺激、美好，有时甚至充满恐惧的体验。对于生长在城市中的我来说，第一次长时间航海，我期待着享受自己的游艇生活体验。鱼儿美丽，珊瑚娇艳，天空蔚蓝，万里无云，星光闪烁，皓月当空。当然，我也有我的担心：担心会晕船，遭遇暴风雨，被毒鱼噬咬，或者碰到鲨鱼或鳄鱼（澳大利亚的咸水鳄）。我知道，海洋的力量是不可预测的。但也正是这种不可预测性才让人既兴奋又害怕。
|
| 关 键 词： | 不可预测性 海上 生活体验 澳大利亚 鳄鱼 暴风雨 航海 城市 |
Cruising the Whitsundays |
| |
| Abstract: | Cruising on the ocean offers many exciting, beautiful and some- times frightening experiences.For me, a city girl on my first long cruise, I expected to enjoy the experience of life onboard a yacht： Lots of beautiful fish and coral, cloudless blue skies, the romance of stars and moonlit nights. Of course I had some worries too： Getting seasick, encountering a storm, being bitten by a poisonous fish or facing sharks or crocodiles （salt water crocodiles in Australia） in the water. I knew already that the ocean can be an unpredictable force. And the unpredictable is always exciting and scary at the same time. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
