|
|||||
|
|
| 标点符号拾趣 | |
| 引用本文： | 湖北,钟魁.标点符号拾趣[J].中学文科,2001(3). |
| 作者姓名： | 湖北 钟魁 |
| 摘 要： | 标点符号是语言的螺丝钉 ,一变位 ,语言也随之变“味”。请看以下三例。在英国流传着这样一个笑话 ,有一位市长去视察学校 ,说某教师是个笨蛋。不料此话被这位老师听见了 ,他立刻在黑板上板书出来 :Ｔｈｅｔｅａｃｈｅｒ ,ｓａｙｓｔｈｅｍａｙｏｒ ,ｉｓｓｔｕｐｉｄ .(市长说教师是个笨蛋。)接着这位老师改动了一下标点 ,意思便完全相反了 ,变成了 :Ｔｈｅｔｅａｃｈｅｒｓａｙｓ ,ｔｈｅｍａｙｏｒｉｓｓｔｕｐｉｄ .(教师说 ,市长是个笨蛋。)。英国有一位牧师因不喜欢穿牧师制服 ,说了这样一句话“Ｉｗｉｌｌｗｅａｒｎｏｃｌｏｔｈｅｓ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |