|
|||||
|
|
| 功能对等的再思考———从奈达的功能对等看林译《黑奴吁天录》简 | |
| 引用本文： | 王振平,张燕飞.功能对等的再思考———从奈达的功能对等看林译《黑奴吁天录》简[J].鄂州大学学报,2013(5):58-60. |
| 作者姓名： | 王振平 张燕飞 |
| 作者单位： | 天津科技大学外国语学院,天津300222 |
| 摘 要： | 根据奈达的"功能对等"理论,意义对等是译者首要实现的目标,能够使目地语读者获得与原语读者相似的理解和反应才是成功的翻译。文章以林纾的译本《黑奴吁天录》为例,运用奈达的"功能对等"对其进行分析,以阐述林纾《黑奴吁天录》的翻译是合理的并且是成功的,从而激发对"功能对等"理论新的思考和认识。 |
| 关 键 词： | 功能对等 《黑奴吁天录》 林纾 奈达 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |