|
|||||
|
|
| 常州籍翻译家方重翻译思想探析 | |
| 引用本文： | 王丽媛.常州籍翻译家方重翻译思想探析[J].常州师范专科学校学报,2014(5):63-68. |
| 作者姓名： | 王丽媛 |
| 作者单位： | 江苏理工学院外国语学院,江苏常州213002 |
| 摘 要： | 方重作为20世纪翻译领域中具有国际影响力的学者，在文学作品翻译方面有其独到的见解。方重翻译思想主要涉及四个方面：文学翻译应与研究相结合；诗歌翻译主“意译”和“意美”；实现译者的“心灵翻译”；重“朗诵”之于文学翻译的作用。方重翻译思想对翻译实践，尤其是文学作品翻译实践具有较强的指导意义，为文学作品翻译提供了既忠实于原著又切合具体实际的思路、方法和途径。 |
| 关 键 词： | 方重 翻译思想 文学研究 意译 朗诵 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |