|
|||||
|
|
| 探析汉语自谦语在现代英语中的体现——基于对《京华烟云》的语料研究 | |
| 引用本文： | 李清花.探析汉语自谦语在现代英语中的体现——基于对《京华烟云》的语料研究[J].考试周刊,2007,22(19):47-49. |
| 作者姓名： | 李清花 |
| 作者单位： | 扬州大学,外国语学院,江苏,扬州,225000 |
| 摘 要： | 本文从汉语礼貌文化中贬己尊他准则角度出发,对小说《京华烟云》中出现的体现汉语自谦语特点的表达形式进行了语料分析。研究发现,现代英语在体现汉语自谦语的表达形式有同等语用效果;同时还发现,现代英语因为汉语文化元素的存在而有了中国本土化的特点。这一发现给我们中国英语教育和英语研究带来了很大启发。 |
| 关 键 词： | 贬己尊他 自谦语 礼貌原则 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |