|
|||||
|
|
| 浅谈英汉思维差异对翻译的影响 | |
| 引用本文： | 冯建民,许丽红.浅谈英汉思维差异对翻译的影响[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2008(Z2). |
| 作者姓名： | 冯建民 许丽红 |
| 作者单位： | 烟台南山学院公共外语教学部; |
| 摘 要： | 翻译不仅是一种语言活动,而且还是一种思维活动,它涉及两种语言的转换,而语言既是思维的工具,又是思维的结果。语言和思维紧密相关,二者相互作用、相互依存。英汉思维差异决定了英汉两种语言对同一主题的表达方式也各异。通过语言与思维的关系,站在更高的哲学角度上探讨英汉思维差异对翻译的影响,可以使译者重视英汉思维差异对翻译的影响,从而译出准确性更高的译文。 |
| 关 键 词： | 英语 汉语 思维差异 英语翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |