|
|||||
|
|
| 论翻译中的“文化差异”和“文化再现” | |
| 引用本文： | 陆小玲.论翻译中的“文化差异”和“文化再现”[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2003(Z2). |
| 作者姓名： | 陆小玲 |
| 作者单位： | 西安体育学院外语教研室 陕西西安710068 |
| 摘 要： | 翻译是一项跨文化的交际活动 ,翻译中两种语言的转换必然会涉及两种文化信息间的转换 ,过度的归化和异化都不利于信息的交流。文化再现的原则体现了翻译的实质和任务 ,英汉两种语言翻译中对文化因素处理的关键是在语言转换中再现原语文化的信息 ,其实质是文化交流 |
| 关 键 词： | 翻译理论 文化差异 文化再现 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |