|
|||||
|
|
| 认知语境视角下译者的任务——以朱纯深的《雨霖铃》英译本为例 | |
| 引用本文： | 霍春红,韩 雪.认知语境视角下译者的任务——以朱纯深的《雨霖铃》英译本为例[J].湖北函授大学学报,2014(3):153-154. |
| 作者姓名： | 霍春红 韩 雪 |
| 作者单位： | [1]吉林大学珠海学院外语系 [2]大学外语教学与研究中心,广东珠海519041 |
| 摘 要： | 从认知语境角度分析译者在翻译活动所承担的任务。在翻译理解阶段,译者对作者的明示进行推理,以明白其交际意图;在翻译表达阶段,译者准确预测读者的认知语境并做出最佳相关表达,使其准确理解原文作者的交际意图。 |
| 关 键 词： | 认知语境 译者的任务 明示推理 语境预测 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |