| 篇章生产、篇章理解与翻译主观化对等 |
| |
| 引用本文： | 吴得禄.篇章生产、篇章理解与翻译主观化对等[J].六盘水师范高等专科学校学报,2010,22(1):50-53. |
| |
| 作者姓名： | 吴得禄 |
| |
| 作者单位： | 六盘水师范学院外语系,贵州,六盘水,553001 |
| |
| 摘 要： | 翻译包括对源语篇的理解和表达两个重要的过程。从这一过程来看，翻译实质上就是译者寻求与作者之间的主观化对等。通过对篇章生产机制原理及篇章理解理论与策略的分析，以认知语言学的主观化理论为框架，找到一个切入点，以实现译者和作者之间的主观化对等。
|
| 关 键 词： | 篇章生产 篇章理解 翻译的实质 主观化对等 |
On the Production and Comprehension of a Text and Subjectivity on Textual Equivalence in Translation |
| |
| WU De-lu.On the Production and Comprehension of a Text and Subjectivity on Textual Equivalence in Translation[J].Journal of Liupanshui Teachers College,2010,22(1):50-53. |
| |
| Authors: | WU De-lu |
| |
| Institution: | Foreign Language Department of Liupanshui Normal College/a>;Liupanshui 553001/a>;China |
| |
| Abstract: | Translation consists of two sections: the source language comprehension and expression in the target language.By analyzing the production and comprehension of a text it is found that the essence of translation is to achieve subjectivity equivalence. |
| |
| Keywords: | the production and comprehension of a text translation subjectivity on textual equivalence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
