| 生态批评视域下陶渊明诗歌英译的适应与选择
——以方重《陶渊明诗文选译》为例 |
| |
| 引用本文： | 贾曼鑫,谢紫薇.生态批评视域下陶渊明诗歌英译的适应与选择
——以方重《陶渊明诗文选译》为例[J].吉林省教育学院学报,2021,37(7):179-182. |
| |
| 作者姓名： | 贾曼鑫 谢紫薇 |
| |
| 作者单位： | 北京交通大学语言与传播学院,北京100044;北京中医药大学东方学院,河北廊坊065000 |
| |
| 摘 要： | 陶诗作为中国古典诗歌的杰作,其传递出的中国古人的智慧与人生哲学影响深远.在陶诗的众多译者中,方重先生独树一帜,精妙准确.因此,本研究以方先生所著《陶渊明诗文选译》为例,以生态翻译学等为理论基础,通过分析方译陶诗中采用的翻译技巧,研究译者在译陶过程中的适应与选择.期望以此研究丰富陶诗英译研究,并以此研究作为研究陶诗英译的一个范例.
|
| 关 键 词： | 陶诗英译 方重 《陶渊明诗文选译》 生态翻译学 适应与选择 |
Adaptation and Selection of Translation from the Prespective of Ecocriticism Tao Yuanming's Poetry——Taking Fang Zhong's selected translations of Tao Yuanming's poems and essays as an example |
| |
| JIA Man xin,XIE Zi wei.Adaptation and Selection of Translation from the Prespective of Ecocriticism Tao Yuanming's Poetry——Taking Fang Zhong's selected translations of Tao Yuanming's poems and essays as an example[J].Journal of Educational Institute of Jilin Province,2021,37(7):179-182. |
| |
| Authors: | JIA Man xin XIE Zi wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
