| 林语堂《莺莺传》编译研究 |
| |
| 引用本文： | 李晓玲.林语堂《莺莺传》编译研究[J].吉林省教育学院学报,2021,37(12):143-146. |
| |
| 作者姓名： | 李晓玲 |
| |
| 作者单位： | 河南科技学院外国语学院,河南新乡453003 |
| |
| 摘 要： | 林语堂的《英译重编传奇小说》在美国出版后深受读者欢迎,其中的《莺莺传》是我国文学史上的经典爱情小说之一.与原作相比,林语堂翻译的《莺莺传》在人物和内容方面均有改动.在翻译时林语堂也使用了不同的翻译策略和翻译方法,他的译本既保留了中华文化特色,又便于外国读者理解.通过分析《莺莺传》编译策略,探究林语堂译作获得成功的因素,以期为中国传统小说英译提供更多借鉴.
|
| 关 键 词： | 林语堂 《莺莺传》 编译 策略 |
On Adaptation and Translation Strategies of Lin Yutang's English Version of Yingying Zhuan |
| |
| LI Xiaoling.On Adaptation and Translation Strategies of Lin Yutang's English Version of Yingying Zhuan[J].Journal of Educational Institute of Jilin Province,2021,37(12):143-146. |
| |
| Authors: | LI Xiaoling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
