|
|||||
|
|
| 关联视阈下的口译交际——以2014、2015年“两会”总理答记者问为例 | |
| 作者单位： | ;1.河北中医学院 |
| 摘 要： | 关联理论和关联翻译理论视阈下,口译的本质对象是说话人的交际意图。交际者传递某一思想的目的就是让接受者明白他传递该思想的意图。意图是整个交际(包括会话交际、篇章交际及非言语交际)的始发机制,对交际策略、方法(语码或行为)和效果起着控制和预设作用。话语理解、预测和翻译方式方法的选择应围绕交际意图为核心。 |
| 关 键 词： | 关联理论 关联翻译理论 口译 |
On Interpreting Communication in Perspective of Relevance——A Case Study of NPC and CPPCC Interpretation in 2014, 2015 |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |