|
|||||
|
|
| 论文学翻译的多角度及其美学效果 | |
| 引用本文： | 余莉.论文学翻译的多角度及其美学效果[J].雅安职业技术学院学报,2008(1). |
| 作者姓名： | 余莉 |
| 作者单位： | 雅安职业技术学院,四川省雨城区625000 |
| 摘 要： | 有人认为，只要懂点外语，加上一本词典就能翻译文学作品了，其实这是一个很大的误会。翻译是多种因素交互作用的译语文体的生成活动。译者既要准确传递原文的内容、意图、风格等，又要满足在特定历史时期特定社会文化背景下译文读者的要求。翻译中对原文意思的理解，远远不是单纯的语言理解问题，它受着文化的影响和制约。翻译过程是理解和表达的有机体统一， |
| 关 键 词： | 文学翻译 美学效果 社会文化背景 文学作品 生成活动 交互作用 译文读者 理解问题 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |