|
|||||
|
|
| 中法思维差异对跨文化语言写作造成的障碍 | |
| 引用本文： | 盛南.中法思维差异对跨文化语言写作造成的障碍[J].科学中国人,2016(5):112-113. |
| 作者姓名： | 盛南 |
| 作者单位： | 吉林华桥外国语学院 |
| 基金项目： | “十二五”社会科学研究项目课题名称:减少跨文化语言学习障碍的途径和技巧的分析 |
| 摘 要： | 对比分析学者认为母语知识是对二语学习的唯一干扰因素。后错误分析学者发现其只是干扰的一部分因素,而另一部分则是由于认知因素造成的。作者对本校法语系一、二两个年级一百三十名学生法语写作进行两学期跟踪研究,结合认知因素中的思维模式差异及母语知识中的语用因素尝试分析跨文化语言写作中的障碍,并试图寻找解决方法。本文主要就中西文化思维模式差异对跨文化语言写作的影响作出分析。母语语用迁移造成的二语写作阻滞另作文章讨论。 |
| 关 键 词： | 思维差异 文化背景 语篇展开 回指关系 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |