|
|||||
|
|
| 目的论对幽默翻译的指导 | |
| 引用本文： | 彭晓娟.目的论对幽默翻译的指导[J].科教文汇,2009(3):245-245. |
| 作者姓名： | 彭晓娟 |
| 作者单位： | 北京航空航天大学外国语学院,北京,100191 |
| 摘 要： | 很多译者在翻译西方幽默的时候却会遇到可译度小和不可译的例子。目的论是解决译者这种困难的一种翻译方法。在目的论的指导下，译者将译出幽默的目的，即使人发笑，为最高原则。具体到具体的翻译方法，又有直译法，归化法和加注法三种。本文将对此进行探讨，以期对译者翻译幽默有所帮助。 |
| 关 键 词： | 幽默翻译 直译法 归化法 加注法 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |