|
|||||
|
|
| 《京华烟云》中“国俗词语”的翻译策略研究 | |
| 引用本文： | 李晗,冯丽萍,王晓莉.《京华烟云》中“国俗词语”的翻译策略研究[J].科教文汇,2010(34):76-77. |
| 作者姓名： | 李晗 冯丽萍 王晓莉 |
| 作者单位： | 南京农业大学外国语学院,江苏南京210095 |
| 摘 要： | ＂国俗词语＂负载厚重的民族文化,是语际翻译中一个具有重要研究价值的课题。林语堂先生的英文小说Moment In Peking（《京华烟云》）中含有大量的＂国俗词语＂英译例子,很具典型性。本文就林氏作品中＂国俗词语＂及其英译做了统计分析,总结出林氏的总体翻译策略,并对之进行简要评价。 |
| 关 键 词： | 《京华烟云》 国俗词语 归化翻译 异化翻译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |