| 科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示 |
| |
| 引用本文： | 王龙杰,刘芳.科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示[J].中国科技期刊研究,2007,18(1):165-168. |
| |
| 作者姓名： | 王龙杰 刘芳 |
| |
| 作者单位： | 1. <广西师范大学学报>编辑部,541004
2. 桂林电子科技大学国际合作处,541004,广西桂林 |
| |
| 基金项目： | 广西师范大学校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 通过比较美国《化学文摘》（Chemical Abstracts，简称CA）2004年收录我国的25家师范大学学报自然科学版（以下简称《学报》）的668篇文摘英文题名与发表在《学报》的原英文题名，分析CA修改的原因，并与国际知名期刊英文题名进行比较，指出《学报》英文题名撰写存在的不足，即study of（on）等的泛滥、冠词的误用、专业术语问题、介词的使用、缩写问题等，并给出提高《学报》英文题名质量的措施。
|
| 关 键 词： | 科技论文 英文题名 翻译 化学文摘(CA) |
| 收稿时间： | 6/4/2006 12:00:00 AM |
| 修稿时间： | 7/8/2006 12:00:00 AM |
Research on Functions and Practice of University Journals of Applied Sciences |
| |
| WANG LongJie and LIU Fang.Research on Functions and Practice of University Journals of Applied Sciences[J].Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals,2007,18(1):165-168. |
| |
| Authors: | WANG LongJie and LIU Fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国科技期刊研究》下载免费的PDF全文 |
