|
|||||
|
|
| 目的论视角下旅游文本的翻译 | |
| 引用本文： | 赵雅雯.目的论视角下旅游文本的翻译[J].百科知识,2023(9):65-66. |
| 作者姓名： | 赵雅雯 |
| 作者单位： | 兰州博文科技学院外国语学院 |
| 摘 要： | <正>旅游文本是实用文本，而目的论作为极具应用性的翻译理论，为指导旅游文本的汉译开辟了新路径。笔者结合南美旅游翻译实践文本中的一些实例，提出了适于旅游翻译的策略，以探索旅游文本汉译的最佳宣传效果。一、目的论目的论起源于20世纪70年代，打破了主导翻译界的结构主义的刻板印象，将翻译定义为有目的的行为，从翻译家的新视角解读翻译。凯瑟琳娜·赖斯的研究正式拉开了目的论早期研究的序幕。她借鉴德国心理学家卡尔·布勒关于语言功能的观点，进一步提出了相应的翻译策略。 |