|
|||||
|
|
| LanguageX翻译财经类文本优势分析——以《经济学人》为例 | |
| 引用本文： | 陈柏旭,唐丽君.LanguageX翻译财经类文本优势分析——以《经济学人》为例[J].海外英语,2023(23):17-19+29. |
| 作者姓名： | 陈柏旭 唐丽君 |
| 作者单位： | 贵州财经大学 |
| 摘 要： | 随着世界发展逐渐加快，各国在经济、文化方面的交流逐渐增多，不同种语言之间的翻译问题日益明显。为了解决语言障碍，加快翻译效率，提升翻译质量，计算机翻译技术得到大量应用。计算机辅助翻译研究历经多年发展，已成为翻译研究的重要组成部分1]。然而，计算机和人工翻译各自存在优势与不足，当下需要致力于探索如何将两者更为恰当地融合，使得既能提升翻译效率，又能产出更优质的译文。《经济学人》是传播国际经济新闻的知名刊物，该文以《经济学人》中两篇财经类评论文章为原文文本，选取LanguageX作为辅助翻译工具，分析LanguageX应用于财经类文本汉译的优势以及不足，希望为当代财经翻译研究和计算机辅助翻译实践提供些许参考价值。 |
| 关 键 词： | 计算机辅助翻译 LanguageX 财经翻译 |