|
|||||
|
|
| 试析英语中的含蓄否定 | |
| 引用本文： | 罗虹.试析英语中的含蓄否定[J].凯里学院学报,1999(1). |
| 作者姓名： | 罗虹 |
| 作者单位： | 中南民族学院外语系 副教授湖北武汉430074 |
| 摘 要： | 在英语中,表示否定的方法主要分两类:宜接否定和含蓄否定.直接否定一般都带有表示否定意义的词(如:not,no,none,never,nothing,nobody,nowhere等)或使用带有否定意义词缀(如前缀dis-,un-,non-,il-,i-,im-,及后缀-less)等.从形式上人们一眼就能看出其意义是否定的.含蓄否定从形式上看不出任何否定的特征,而其意义却是否定的.英语中的这种形式上的肯定与逻辑上的否定的特殊语言现象无疑给我们理解和回译带来一定的困难.本文主要探讨这种特殊否定的表达方式.一、句法结构上所表示的含蓄否定1.选择比较结构表达否定英语中有些固定搭配的惯用语,形同形容词,副词的比较结构,但句法功能不同.语义上表示选择比较,通常其后的部分被否定.例如: |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |