| 试论英汉词义的不完全对应关系及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 邓丹.试论英汉词义的不完全对应关系及其翻译[J].株洲师范高等专科学校学报,2003,8(4):90-92. |
| |
| 作者姓名： | 邓丹 |
| |
| 作者单位： | 株洲师范高等专科学校外语系，湖南株洲412007 |
| |
| 摘 要： | 有的英汉两个词表面上似乎是完全对应的，实际上意义相距甚远，用法各异。本分析了影响这种不完全对应关系的几种因素及这种词语的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 不完全对应 一词多义 翻译 |
| 文章编号： | 1009-1432(2003)04-0090-03 |
| 修稿时间： | 2003年4月3日 |
Incomplete Equivalency and the Translation of Some English and Chinese Words |
| |
| DENG Dan.Incomplete Equivalency and the Translation of Some English and Chinese Words[J].Journal of Zhuzhou Teachers College,2003,8(4):90-92. |
| |
| Authors: | DENG Dan |
| |
| Abstract: | Some English and Chinese words appear to be equivalent ,but they vary greatly in the aspects of meaning and usage. This paper analyses some reasons for this phenomenon and puts forward some methods of translating these words. |
| |
| Keywords: | incomplete equivalency polysemy translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
