| 黑泽明的《李尔王》——《乱》——谈黑泽明对《李尔王》的移植与改编 |
| |
| 引用本文： | 杜隽.黑泽明的《李尔王》——《乱》——谈黑泽明对《李尔王》的移植与改编[J].台州学院学报,2007,29(5):39-43. |
| |
| 作者姓名： | 杜隽 |
| |
| 作者单位： | 湖州师范学院,人文学院,浙江,湖州,313000 |
| |
| 摘 要： | 黑泽明编导和拍摄的《乱》,是对莎士比亚《李尔王》的一次成功地移植和改编,黑泽明移植了莎剧的情节,但又依据东方民族的审美习惯对其作了改编。他变换了作品中人物的性别,增加了日本武士道特点和东方的佛教色彩,融入了日本的传统艺术,使改编后的《李尔王》——《乱》,不仅适合日本民族的阅读心理,也反映了日本时代社会的特征。
|
| 关 键 词： | 莎士比亚 黑泽明 《乱》 移植 改编 |
| 文章编号： | 1672-3708（2007）05-0039-05 |
| 收稿时间： | 2007-08-18 |
| 修稿时间： | 2007年8月18日 |
From King Lear to Ran, Discussing Transplantation and Adaptation |
| |
| DU Jun.From King Lear to Ran, Discussing Transplantation and Adaptation[J].Journal of Taizhou University,2007,29(5):39-43. |
| |
| Authors: | DU Jun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Shakespeare Akira Kurosawa Ran replant adaptation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
