|
|||||
|
|
| 从目的论角度看公示语的汉英翻译 | |
| 引用本文： | 余艳.从目的论角度看公示语的汉英翻译[J].新校园(当代教育研究),2014(11). |
| 作者姓名： | 余艳 |
| 作者单位： | 香港理工大学,中国香港,999077 |
| 摘 要： | 本文以大量收集的旅游景区公示语为基础，从目的论角度分析园林景点公示语的汉英翻译，得出以下结论：在旅游景区公示语翻译过程中，译者应充分考虑目标文本的目的，使译文能够向游客提供必要信息。由于汉语与英语在语言、文化背景上的差异，译者在翻译过程中应按照翻译目的论三原则的要求灵活运用直译、意译等方法，探索公示语汉英翻译的新出路。 |
| 关 键 词： | 汉英翻译 公示语 目的论 翻译方法 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |