| 怎样提升汉英口译中信息传递的效率 |
| |
| 引用本文： | 罗小华.怎样提升汉英口译中信息传递的效率[J].丽水学院学报,2007,29(3):113-115. |
| |
| 作者姓名： | 罗小华 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004 |
| |
| 摘 要： | 口译时效性很强,译员应在无法借助任何帮助的情况下快速、精确、流畅地把原语讲话人的信息传递出去.提高口译中的信息传递效率是一位合格译员的基本素质.全文通过对汉英语言特点的比较和实例口译过程的探讨,给出了一些有效提升口译过程中信息效率的建议.
|
| 关 键 词： | 汉英口译 信息 传递效率 |
| 文章编号： | 24520303 |
| 修稿时间： | 01 4 2007 12:00AM |
How to Promote Information Transmission Efficiency in Interpretation |
| |
| Luo Xiaohua.How to Promote Information Transmission Efficiency in Interpretation[J].Journal of Lishui University,2007,29(3):113-115. |
| |
| Authors: | Luo Xiaohua |
| |
| Institution: | College of Foreign Studies, Zhejiang Normal University ,Jinhua Zhejiang 321004 ,China |
| |
| Abstract: | Interpretation is real-time.Interpreters must respond to the speakers accurately,quickly and smoothly without any help.How to respond correctly and accurately to improve the transmitting efficiency is the foundation for qualified interpreters.In the article,it employs some examples to discuss the features in Chinese and English languages and some practical ways to improve the efficiency in the transmission. |
| |
| Keywords: | Chinese-English interpretation information transmission efficiency |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
